「ねぇ、今日、雪ん降ったら~」
「そうそう、10:00ごろだら?」
「そん時さぁ、ちょうど外にいただよぉ、ばっか寒かったに~」
「そりゃそうだらー。ここんとこ、えれーさみぃら~。」
・・(笑)
関西方言は、文字にしてもそのニュアンスが変わらない、
他の地域の方言だと、あんまりそのまま文字にしたりはしない、
っていうコメントを頂いたので、今日、実際にあった会話を書いてみました^^
う~ん、、たしかに、いまいちニュアンスが伝わらない気が・・
遠州弁はきたない、とよく言われます。
たしかに・・関西、とくに京都の言葉は聞いても読んでも、キレイですよね~
はぁ、さみ(寒)ぃし、疲れたで、もう寝るにzzz・・